El número 12 de nuestra revista puede ser leído en varios formatos. En formato web, en pdf descargable e imprimible, en libro virtual alojado en Issuu por nuestro colaborador Pablo Volumen.

    El 28 de enero de 2010 tuvo lugar la presentación del número 12 de la revista La Sombra en el IES Antonio López de Getafe. El salón de actos del centro se encontraba prácticamente abarrotado.

    Nadia Cortina y Paloma Sánchez abrieron el acto dando paso a un vídeo (hecho por Anabel Sánchez) que recoge imágenes de los siete años de historia de la revista con música de Joaquín Lera, entrevistado en este número 12. A continuación, Elena Martín presentó a Adrián del Saz, genial dibujante colaborador de la revista, que se ganó al auditorio con su desparpajo y su maltrecha armónica.

    Anabel presentó a David Guerrero. David, además de ser el autor del dibujo elegido como contraportada de La Sombra 12, tuvo la generosidad de participar en el acto con una breve pieza al violín haciendo las delicias de sus enfervorizados incondicionales.

Por último, se proyectó una animación con dos poemas recitados por Loren Melgar.

En ese salón de actos lleno, con un centenar de adolescentes en plena efervescencia hormonal, se creó el momento mágico que se recoge en esta grabación (donde puede verse la animación proyectada y oírse la voz de Loren y el sonido real del milagro del silencio que se creó en ese centenar de jóvenes). Al fondo se percibe alguna tos y los gritos lejanos de los chicos que estaban fuera en el recreo. Un momento que emocionó a más de uno de los asistentes.

Desde nuestra revista La Sombra ha nacido en 2009 el proyecto de construir un homenaje a la escritora Laura Gallego, que ha hecho disfrutar intensamente a tantos jóvenes lectores.

Nos interesa todo tipo de material creativo: relatos, poemas, dibujos, fotos, vídeos, canciones, arte digital… Todo ello inspirado en las obras de Laura Gallego (o vinculado de alguna manera) o relacionado con el mundo de la fantasía.

Animaos a escribirnos (sea cual sea vuestra edad y vuestro lugar de residencia) para mandarnos vuestras creaciones durante enero-febrero-marzo-abril-mayo de 2010.

Plazo de recogida de material  cerrado. El Especial ya está publicado en:

http://lasombradelmembrillo.com/VI/num/la-sombra-13/especial-laura-gallego/

more…

Los que bebemos del pozo no hemos de olvidar a aquellos que lo cavaron.

Desde hace ya cinco años Jonh Liddy, magnifíco profesor (quienes hemos tenido el gusto de disfrutarlo lo sabemos) y genial poeta organiza The Well-El manantial, un festival que celebra y explora los lazos entre Irlanda y España y muy especialmente los poéticos y culturales.

La edición de este año ha tenido como tema principal la traducción bajo el lema de la palabra transformada, el noble empeño de transportar el significado y el sentimiento creados en otra lengua y acercárselo al lector. Se leyeron poemas y sus traducciones de labios de autores y de “transformadores de palabras” como Michael Smith, Pablo Luque Pinilla, Beatriz Villacañas, Jordi Doce, Luis Ingelmo, Liam Liddy y el propio John Liddy.

También se presentó el libro Juan Antonio Villacañas: Selected Poems traducido por su hija Beatriz, Michael Smith y Luis Ingelmo. 

La música, siempre tan cercana al alma irlandesa, creó el ambiente festivo que caracteriza a estos festivales y ocupó un lugar de honor a manos de Puca Óg, el cantante Micheál Ó Catháin y de la Escuela de Baile de Rosalia Hall.

Los que hemos bebido de este pozo ya tenemos sed de próximos encuentros y agradecemos a Liddy que siga cavándolo con amor y lo mantenga lleno de rica poesía viva.