He soñado que nos bombardeaban
fra l´esili foglie autunnali
arrebatándonos el dulce viento de la mañana.
Et plusieurs personnes pleuraient, en pensant que la mort arrivait
because life is a dream that stops in the moment you start to sleep
y termina cuando quieres despertar...
Ya una l.luz envuelve'l tou corazón.
J'ai senti l'acier froid du néant
como una estocada a destiempo
l'ombra del fuoco spento m'avvolse di mistero
como outra estocada esquecida no tempo que ti
me atravesaste con tu afilada espada
com si el meu cor de paper es tractara.
He querido renacer en un latido
mas a minha voz não responde.
Escucho desde mi interior
les coses del meu voltant
y dicen que escuche a mi corazón.
Sense trobar cap sentit a mi existencia de desamor
esquecido no cárcere do seu silencio.
IDIOMAS:
Verso 1: CASTELLANO.
Verso 2: ITALIANO.
Verso 3: CASTELLANO.
Verso 4: FRANCÉS.
Verso 5: INGLÉS.
Verso 6: CASTELLANO.
Verso 7: ASTURIANO.
Verso 8: FRANCÉS.
Verso 9: CASTELLANO.
Verso 10: ITALIANO.
Verso 11: GALLEGO.
Verso 12: CASTELLANO.
Verso 13: CATALÁN.
Verso 14: CASTELLANO.
Verso 15: PORTUGUÉS.
Verso 16: CASTELLANO.
Verso 17: CATALÁN.
Verso 18: CASTELLANO.
Verso 19: CATALÁN y CASTELLANO.
Verso 20: GALLEGO. |
He soñado que nos bombardeaban
entre las sutiles hojas otoñales
arrebatándonos el dulce viento de la mañana.
Y varias personas lloraban pensando que la muerte llegaba
porque la vida es un sueño que se acaba en el momento que empiezas a dormir
y termina cuando quieres despertar...
Y una luz envuelve tu corazón.
He sentido el frío acero de la nada
como una estocada a destiempo
la sombra del fuego muerto me envolvió en el misterio
como otra estocada olvidada en el tiempo que tú
me atravesaste con tu afilada espada
como si mi corazón de papel se tratara.
He querido renacer en un latido
pero mi voz no responde.
Escucho desde mi interior
las cosas de mi alrededor
y dicen que escuche a mi corazón.
Sin encontrar sentido a mi existencia de desamor
olvidado en la cárcel de su silencio.
AUTORES:
Verso 1: La Sombra del membrillo.
Verso 2: Carmen. IES San Isidro (Madrid).
Verso 3: Elena Gayán. Colegio Federico García Lorca (París).
Verso 4: Karim Dupuyau (6ºcurso, Col. F. García Lorca de París).
Verso 5: Jorge Matesanz (1° Bach., IES Antonio López de Getafe).
Verso 6: Lidia Campo (2° ESO, IES Antonio López de Getafe).
Verso 7: Mª Esther García López (Piedras Blancas, Asturias).
Verso 8: Cristina García Andrés (Madrid).
Verso 9: David (IES Julio Caro Baroja, Fuenlabrada).
Verso 10: rast.a (Italia).
Verso 11: Carlos (Vigo, España).
Verso 12: Fco. José García (4° ESO, IES Misteri d´Elx, Elche).
Verso 13: Fco. José García (4° ESO, IES Misteri d´Elx, Elche).
Verso 14: Bel (Valencia).
Verso 15: Sara Fernandes (Lisboa, Portugal).
Verso 16: Jessica García Salas (2°ESO, Celestí Bellera, Granollers).
Verso 17: Maribel (2°ESO, I.E.S. Celestí Bellera, Granollers).
Verso 18: Nuria (2°ESO, I.E.S. Celestí Bellera, Granollers).
Verso 19: Samira Badi, Marta Rodríguez (3°ESO, I.E.S. Celestí Bellera).
Verso 20: David Fernández Rivera (2°Bch. Col. Ap.Santiago, Vigo)
|
